POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

Dernière mise à jour : 8 octobre 2024

Cette politique de confidentialité explique comment Le Voyagr (« nous », « notre » ou « nos ») collecte, utilise, partage et protège vos informations personnelles lorsque vous interagissez avec nos services (« Services »), incluant, sans s’y limiter :

• Le téléchargement et l’utilisation de notre application mobile Le Voyagr ou toute autre application renvoyant à cette politique de confidentialité.
• L’utilisation de Le Voyagr, une application mobile permettant aux utilisateurs de créer et gérer des carnets de voyage numériques, d’ajouter des notes, des photos et des emplacements pour documenter leurs voyages, ainsi que de suivre des statistiques telles que la distance parcourue et les villes visitées. L'application inclut également des fonctionnalités collaboratives permettant d'inviter d'autres personnes à contribuer ou à suivre les voyages.
• Toute interaction avec nous dans le cadre des ventes, du marketing ou d'événements liés à nos Services.

Questions ou préoccupations ?

Votre confidentialité est essentielle pour nous. Cette politique de confidentialité vous aidera à comprendre comment et pourquoi nous collectons, utilisons et partageons vos informations personnelles. Vous trouverez également des informations sur vos droits et vos choix en matière de confidentialité. Nous sommes responsables du traitement de vos informations personnelles lorsque vous utilisez nos Services, conformément aux lois en vigueur.

Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant cette politique, ou si vous souhaitez exercer vos droits, veuillez nous contacter sur la page de contact. Si vous n'acceptez pas nos politiques ou pratiques, veuillez ne pas utiliser nos Services.

RÉSUMÉ DES POINTS CLÉS​

Ce résumé fournit un aperçu des éléments importants de notre politique de confidentialité. Pour plus de détails, nous vous invitons à consulter la section correspondante dans la table des matières ci-dessous.

• Quelles informations personnelles traitons-nous ? Lorsque vous visitez, utilisez ou naviguez sur nos Services, nous collectons et traitons certaines informations personnelles en fonction de vos interactions avec nous, des choix que vous effectuez et des produits ou fonctionnalités que vous utilisez. Pour plus de détails, consultez la section 1. Quelles informations collectons-nous ?
• Traitons-nous des informations sensibles ? Certaines informations, telles que les origines raciales ou ethniques, l'orientation sexuelle ou les croyances religieuses, sont considérées comme "sensibles" dans certaines juridictions. Nous ne traitons pas ce type d'informations. Pour plus d'informations, référez-vous à la section 1. Quelles informations collectons-nous ?
• Collectons-nous des informations auprès de tiers ? Nous ne collectons pas d'informations personnelles vous concernant auprès de tiers. Consultez la section 1. Quelles informations collectons-nous ? pour plus de détails.
• Comment traitons-nous vos informations ? Nous utilisons vos informations pour exploiter, améliorer et administrer nos Services, communiquer avec vous, renforcer la sécurité, prévenir la fraude, et respecter nos obligations légales. Plus de détails sont disponibles dans la section 2. Comment traitons-nous vos informations ?
• Quand et avec qui partageons-nous des informations personnelles ? Nous partageons vos informations personnelles dans certaines circonstances spécifiques et uniquement avec certaines catégories de tiers. Pour connaître les détails sur ces situations, reportez-vous à la section 4. Quand et avec qui partageons-nous vos informations personnelles ?
• Comment protégeons-nous vos informations ? Nous mettons en place des mesures organisationnelles et techniques visant à protéger vos informations personnelles. Cependant, aucune méthode de transmission de données sur Internet ou de stockage électronique n'est totalement sûre. Plus de détails sont disponibles dans la section 8. Comment protégeons-nous vos informations ?
• Quels sont vos droits ? En fonction de votre lieu de résidence, vous pouvez avoir certains droits légaux concernant vos informations personnelles, tels que l'accès, la rectification ou la suppression de vos données. Consultez la section 10. Quels sont vos droits en matière de confidentialité ? pour plus d'informations.
• Comment exercer vos droits ? Vous pouvez exercer vos droits en soumettant une demande ou en nous contactant directement. Nous répondrons conformément aux lois applicables. Pour en savoir plus, veuillez consulter la section 16. Comment réviser, mettre à jour ou supprimer les données que nous collectons ?

TABLE DES MATIÈRES​

1. Quelles informations collectons-nous ?
2. Comment traitons-nous vos informations ?
3. Sur quelles bases juridiques nous appuyons-nous pour traiter vos informations ?
4. Quand et avec qui partageons-nous vos informations personnelles ?
5. Utilisons-nous des cookies et d'autres technologies de suivi ?
6. Proposons-nous des produits basés sur l’intelligence artificielle ?
7. Combien de temps conservons-nous vos informations ?
8. Comment protégeons-nous vos informations ?
9. Collectons-nous des informations auprès de mineurs ?
10. Quels sont vos droits en matière de confidentialité ?
11. Existe-t-il des contrôles pour les fonctionnalités « Do-Not-Track » ?
12. Les résidents des États-Unis ont-ils des droits spécifiques en matière de confidentialité ?
13. D'autres régions ont-elles des droits spécifiques en matière de confidentialité ?
14. Mettons-nous à jour cet avis ?
15. Comment nous contacter à propos de cet avis ?
16. Comment réviser, mettre à jour ou supprimer les données que nous collectons ?

1. QUELLES INFORMATIONS COLLECTONS-NOUS ?​

Informations personnelles que vous nous divulguez

En résumé : Nous collectons les informations personnelles que vous nous fournissez directement lorsque vous utilisez nos Services.

Nous recueillons les informations personnelles que vous nous fournissez volontairement lorsque vous vous inscrivez sur les Services, que vous manifestez un intérêt pour obtenir des informations sur nous ou nos produits et services, que vous participez à des activités sur les Services, ou que vous nous contactez.

Informations personnelles fournies par vous. Les informations personnelles que nous collectons dépendent du contexte de vos interactions avec nous et les Services, des choix que vous effectuez, et des produits et fonctionnalités que vous utilisez. Les informations personnelles que nous collectons peuvent inclure les éléments suivants :

• Noms
• Adresses email
• Noms d'utilisateur
• Mots de passe
• Préférences de contact
• Données de contact ou d'authentification
• Données de localisation (si autorisées)
• Photos ou fichiers multimédias
• Historique de voyage
• Données analytiques

Informations sensibles. Nous ne collectons ni ne traitons d'informations considérées comme sensibles, telles que vos origines raciales ou ethniques, vos croyances religieuses ou votre orientation sexuelle.

Données de paiement. Nous ne collectons ni ne traitons directement vos informations de paiement (telles que les numéros de carte de crédit ou de débit) lors des achats intégrés. Tous les paiements sont gérés et traités de manière sécurisée par l'App Store (Apple) et Google Play Store. Vous pouvez consulter leurs politiques de confidentialité ici :

• Politique de confidentialité de l'App Store (Apple)
• Politique de confidentialité de Google Play Store

Données d'application. Si vous utilisez notre application, nous pouvons également collecter les informations suivantes, si vous choisissez de nous donner accès ou autorisation :

• Informations de géolocalisation. Nous pouvons demander l'accès ou l'autorisation pour suivre des informations basées sur votre localisation à partir de votre appareil mobile, soit en continu, soit lorsque vous utilisez notre application, afin de fournir certains services basés sur la localisation. Si vous souhaitez modifier nos accès ou permissions, vous pouvez le faire dans les paramètres de votre appareil.
• Accès à l'appareil mobile. Nous pouvons demander l'accès à certaines fonctionnalités de votre appareil mobile, y compris l'appareil photo et la galerie multimédia. Si vous souhaitez modifier notre accès ou nos permissions, vous pouvez le faire dans les paramètres de votre appareil.
• Données de l'appareil mobile. Nous collectons automatiquement certaines informations relatives à votre appareil, telles que l'identifiant de votre appareil, le modèle et le fabricant, le système d'exploitation, les informations de version, ainsi que l'adresse IP (ou le serveur proxy). Si vous utilisez notre application, nous pouvons également collecter des informations sur le réseau téléphonique associé à votre appareil mobile, le type d'appareil que vous utilisez, et des informations sur les fonctionnalités de l'application que vous consultez.
• Notifications push. Nous pouvons vous demander l'autorisation d'envoyer des notifications push concernant votre compte ou certaines fonctionnalités de l'application. Si vous souhaitez vous désinscrire de ces notifications, vous pouvez les désactiver dans les paramètres de votre appareil.

Ces informations sont principalement nécessaires pour assurer la sécurité et le bon fonctionnement de nos applications, pour résoudre des problèmes techniques, et à des fins d'analyse interne et de reporting.

Il est important que toutes les informations personnelles que vous nous fournissez soient exactes, complètes et à jour. Vous êtes responsable de nous informer de tout changement.

Informations collectées automatiquement

En résumé : Certaines informations — telles que l'adresse IP, les caractéristiques du navigateur et de l'appareil — sont collectées automatiquement lorsque vous utilisez nos Services.

Nous recueillons automatiquement certaines informations lorsque vous visitez, utilisez ou naviguez sur les Services. Ces informations ne révèlent pas votre identité spécifique (comme votre nom ou vos coordonnées) mais peuvent inclure des informations sur l'appareil et l'utilisation, telles que votre adresse IP, les caractéristiques de votre navigateur et de votre appareil, le système d'exploitation, les préférences linguistiques, les URL de référence, le pays, la localisation approximative, ainsi que des informations sur l'heure et la manière dont vous utilisez nos Services. Ces informations sont principalement nécessaires pour maintenir la sécurité et le bon fonctionnement de nos Services, ainsi qu'à des fins d'analyses internes et de reporting.

Comme de nombreuses entreprises, nous utilisons également des cookies et des technologies similaires pour collecter des informations. Vous pouvez consulter notre politique relative aux cookies pour plus de détails.

Les informations que nous collectons incluent :

• Données de journal et d'utilisation. Les données de journal et d'utilisation sont des informations que nos serveurs collectent automatiquement lorsque vous accédez à nos Services. Ces données peuvent inclure votre adresse IP, des informations sur votre appareil, le type de navigateur, les paramètres et votre activité sur les Services, telles que les pages visitées, les recherches effectuées, ou les fonctionnalités que vous utilisez.
• Données de l'appareil. Nous collectons des informations relatives à l'appareil que vous utilisez pour accéder aux Services. Ces données peuvent inclure votre adresse IP, les numéros d'identification de l'appareil et de l'application, le modèle matériel, le système d'exploitation, ainsi que des informations de configuration du système.
• Données de localisation. Nous collectons des données de localisation de votre appareil, qu'elles soient précises ou approximatives, en fonction des paramètres de votre appareil. Vous pouvez modifier ces autorisations dans les paramètres de votre appareil à tout moment.

2. COMMENT TRAITONS-NOUS VOS INFORMATIONS ?​

En résumé : Nous traitons vos informations afin de fournir, améliorer et administrer nos Services, communiquer avec vous, assurer la sécurité, prévenir la fraude, et respecter nos obligations légales. Nous pouvons également traiter vos informations à d'autres fins avec votre consentement.

Nous traitons vos informations personnelles pour diverses raisons, selon la manière dont vous interagissez avec nos Services, notamment :

• Pour faciliter la création de compte et l'authentification et gérer les comptes utilisateur. Nous traitons vos informations pour vous permettre de créer et vous connecter à votre compte, ainsi que pour maintenir votre compte en état de fonctionnement.
• Pour fournir et faciliter la prestation de services à l'utilisateur. Nous traitons vos informations afin de vous fournir les services demandés, tels que la gestion de vos carnets de voyage, la prise de notes, l'ajout de photos et la collaboration avec d'autres utilisateurs.
• Pour gérer et traiter les achats dans l'application. Bien que nous ne traitions pas directement les informations de paiement, nous gérons les informations liées aux achats effectués via les App Store et Google Play Store. Ces achats permettent d'ajouter des fonctionnalités ou des options supplémentaires à vos voyages dans l'application.
• Pour protéger les intérêts vitaux de l'utilisateur. Nous pouvons traiter vos informations lorsque cela est nécessaire pour protéger un intérêt vital, tel que prévenir un dommage ou assurer la sécurité de l'application et des utilisateurs.

3. SUR QUELLES BASES JURIDIQUES NOUS APPUYONS-NOUS POUR TRAITER VOS INFORMATIONS ?​

En résumé : Nous ne traitons vos informations personnelles que si nous avons une base légale valide (par exemple, consentement, obligations légales, protection des intérêts vitaux) en vertu des lois applicables.

Si vous êtes situé dans l'Union européenne (UE) ou au Royaume-Uni (RU), cette section s'applique à vous.​

Le Règlement général sur la protection des données (RGPD) et le RGPD britannique exigent que nous expliquions les bases légales sur lesquelles nous nous appuyons pour traiter vos informations personnelles. À ce titre, nous pouvons nous appuyer sur les bases légales suivantes pour traiter vos informations :

• Consentement. Nous pouvons traiter vos informations si vous nous avez donné votre consentement pour un usage spécifique. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment en modifiant les paramètres dans l'application ou en nous contactant. Consultez la section 10. Quels sont vos droits en matière de confidentialité ? pour plus de détails.
• Exécution d'un contrat. Nous pouvons traiter vos informations personnelles lorsque cela est nécessaire pour exécuter nos obligations contractuelles envers vous, par exemple, pour vous fournir nos Services ou répondre à vos demandes avant de conclure un contrat.
• Obligations légales. Nous pouvons traiter vos informations lorsqu'il est nécessaire de nous conformer à des obligations légales, telles que coopérer avec des autorités de régulation, respecter des décisions judiciaires, ou exercer nos droits légaux.
• Intérêts vitaux. Nous pouvons traiter vos informations pour protéger vos intérêts vitaux ou ceux d'une autre personne, notamment dans des situations impliquant des menaces à la sécurité.

Si vous êtes situé au Canada, cette section s'applique à vous.​

Nous pouvons traiter vos informations si vous nous avez donné une autorisation spécifique (c'est-à-dire un consentement explicite) ou lorsque votre consentement peut être déduit (c'est-à-dire un consentement implicite). Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment en modifiant les paramètres de votre compte ou en nous contactant.

Dans certains cas exceptionnels, nous pouvons être autorisés à traiter vos informations sans votre consentement, par exemple :

• Si la collecte est clairement dans l'intérêt d'une personne et que le consentement ne peut pas être obtenu en temps opportun
• Pour des enquêtes et la détection et prévention des fraudes
• Pour des transactions commerciales, sous réserve de certaines conditions
• Si cela est contenu dans une déclaration de témoin et que la collecte est nécessaire pour évaluer, traiter ou régler une réclamation d'assurance
• Pour identifier des personnes blessées, malades ou décédées et communiquer avec leurs proches
• Si nous avons des motifs raisonnables de croire qu'une personne a été, est ou peut être victime d'abus financier
• Si l'obtention du consentement compromettrait la disponibilité ou l'exactitude des informations nécessaires pour enquêter sur une violation d'un accord ou d'une loi du Canada ou d'une province
• Si la divulgation est requise pour se conformer à une assignation, un mandat, une ordonnance judiciaire ou des règles relatives à la production de documents
• Si cela a été produit par une personne dans le cadre de son emploi, de ses affaires ou de sa profession, et que la collecte est compatible avec les objectifs pour lesquels les informations ont été produites
• Si la collecte est uniquement à des fins journalistiques, artistiques ou littéraires
• Si les informations sont publiquement disponibles et spécifiées par les règlements

4. QUAND ET AVEC QUI PARTAGEONS-NOUS VOS INFORMATIONS PERSONNELLES ?​

En résumé : Nous pouvons partager des informations dans des situations spécifiques décrites dans cette section et avec certaines catégories de tiers.

Fournisseurs, consultants et autres prestataires de services tiers. Nous pouvons partager vos données avec des prestataires de services tiers, sous-traitants ou agents (« tiers ») qui effectuent des services pour nous ou en notre nom et qui ont besoin d'accéder à ces informations pour accomplir leur travail. Nous avons des contrats avec ces tiers pour garantir la protection de vos informations personnelles. Ils ne peuvent utiliser vos données que conformément à nos instructions, et ils ne les partageront pas avec d'autres organisations sans notre autorisation préalable. Ils s'engagent également à protéger et à sécuriser les données qu'ils traitent pour nous.

Les catégories de tiers avec lesquels nous partageons des informations personnelles incluent notamment :

• Services de cloud computing
• Services d'authentification des utilisateurs
• Services d'analyses de données
• Services de gestion de configuration à distance
• Services de gestion des erreurs et des plantages
• Services de messagerie et notifications push
• Fournisseurs de services d'envoi d'emails
• Fournisseurs de services de stockage de données

Nous pouvons également être amenés à partager vos informations personnelles dans les situations suivantes :

• Transferts d'activités. Nous pouvons partager ou transférer vos informations dans le cadre de, ou pendant les négociations de, toute fusion, vente d'actifs de l'entreprise, financement ou acquisition de tout ou partie de notre entreprise par une autre société.

5. UTILISONS-NOUS DES COOKIES ET D'AUTRES TECHNOLOGIES DE SUIVI ?​

En résumé : Nous pouvons utiliser des cookies et d'autres technologies de suivi pour collecter et stocker des informations concernant votre utilisation de nos Services.

Nous utilisons des cookies et des technologies similaires (comme des balises web et des pixels) pour collecter des informations lorsque vous interagissez avec nos Services. Ces technologies nous aident à maintenir la sécurité de nos Services, à prévenir les bugs et plantages, à enregistrer vos préférences, et à assurer le bon fonctionnement de certaines fonctionnalités essentielles de l'application.

Nous pouvons également permettre à des tiers, tels que des fournisseurs de services ou des partenaires publicitaires, d'utiliser des technologies de suivi sur nos Services à des fins d'analyse ou de publicité. Ces tiers peuvent utiliser ces technologies pour afficher des publicités adaptées à vos centres d'intérêt, gérer des campagnes publicitaires, ou vous envoyer des rappels, comme pour des paniers abandonnés, selon vos préférences de communication.

Dans la mesure où ces technologies de suivi en ligne sont considérées comme une "vente" ou un "partage" (incluant la publicité ciblée, tel que défini par certaines lois aux États-Unis), vous pouvez vous désinscrire en suivant les instructions décrites dans la section "Les résidents des États-Unis ont-ils des droits spécifiques en matière de confidentialité ?".

Des informations plus détaillées sur l'utilisation des cookies et sur la manière de les gérer sont disponibles dans notre politique relative aux cookies : levoyagr.com/cookie-policy.

Google Analytics

Nous pouvons partager vos informations avec Google Analytics pour suivre et analyser l'utilisation des Services. Les fonctionnalités publicitaires de Google Analytics que nous pouvons utiliser incluent : Google Analytics pour les rapports démographiques et d'intérêts. Pour vous désinscrire du suivi par Google Analytics sur l'ensemble des Services, visitez https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. Vous pouvez vous désinscrire des fonctionnalités publicitaires de Google Analytics via les Paramètres des annonces et les Paramètres des annonces pour les applications mobiles. D'autres moyens de vous désinscrire incluent http://optout.networkadvertising.org/ et http://www.networkadvertising.org/mobile-choice. Pour plus d'informations sur les pratiques de confidentialité de Google, veuillez consulter la page Google Privacy & Terms.

6. PROPOSONS-NOUS DES PRODUITS BASÉS SUR L’INTELLIGENCE ARTIFICIELLE ?​

En résumé : Nous proposons certaines fonctionnalités ou outils basés sur l’intelligence artificielle, l’apprentissage automatique ou des technologies similaires.

Dans le cadre de nos Services, nous utilisons des fonctionnalités ou des outils basés sur l’intelligence artificielle, l’apprentissage automatique ou des technologies similaires (collectivement, "Produits IA"). Ces outils visent à améliorer votre expérience utilisateur en vous offrant des solutions innovantes. Votre utilisation de ces Produits IA est régie par cette politique de confidentialité.

Utilisation des technologies d'IA

Nous fournissons ces Produits IA grâce à des prestataires de services tiers ("Prestataires de services IA"), comme Google Cloud AI. Comme indiqué dans cette politique de confidentialité, vos données (entrées, sorties, et informations personnelles) peuvent être partagées avec ces prestataires de services IA pour permettre l'utilisation des Produits IA dans les objectifs décrits dans la section "Sur quelles bases juridiques nous appuyons-nous pour traiter vos informations personnelles ?". Vous devez vous conformer aux conditions et politiques des prestataires de services IA lorsque vous utilisez ces fonctionnalités.

Nos Produits IA

Les Produits IA proposés dans nos Services peuvent inclure :

• Analyse d'images
• Analyse de texte
• Autres fonctions automatisées d'IA pour améliorer votre expérience

Comment nous traitons vos données avec l'IA

Toutes les informations personnelles traitées à l'aide de nos Produits IA sont gérées conformément à notre politique de confidentialité et aux accords conclus avec nos partenaires tiers. Nous appliquons des mesures de sécurité rigoureuses pour protéger vos données personnelles tout au long du processus.

7. COMBIEN DE TEMPS CONSERVONS-NOUS VOS INFORMATIONS ?​

En résumé : Nous conservons vos informations aussi longtemps que nécessaire pour atteindre les objectifs décrits dans cette politique de confidentialité, sauf si une période plus longue est requise par la loi.

Nous ne conservons vos informations personnelles que le temps nécessaire pour les objectifs définis dans cette politique de confidentialité, à moins qu'une période de conservation plus longue ne soit requise ou permise par la loi (par exemple, pour des raisons fiscales, comptables, ou d'autres obligations légales). Aucun objectif dans cette politique ne nécessitera que nous conservions vos informations personnelles plus longtemps que la période pendant laquelle vous détenez un compte chez nous.

Lorsque nous n'avons plus de besoin commercial légitime de traiter vos informations personnelles, nous les supprimerons ou les anonymiserons. Si cela n'est pas possible (par exemple, parce que les données sont stockées dans des archives de sauvegarde), nous stockerons vos informations personnelles de manière sécurisée et les isolerons de tout traitement ultérieur jusqu'à ce que la suppression soit possible.

8. COMMENT PROTÉGEONS-NOUS VOS INFORMATIONS ?​

En résumé : Nous nous efforçons de protéger vos informations personnelles à l'aide de mesures de sécurité techniques et organisationnelles.

Nous avons mis en place des mesures de sécurité techniques et organisationnelles appropriées pour protéger les informations personnelles que nous traitons. Ces mesures sont conçues pour réduire les risques d'accès non autorisé, de divulgation, de modification ou de destruction de vos données personnelles. Cependant, bien que nous appliquions ces garanties, aucune méthode de transmission de données sur Internet ni aucun système de stockage électronique ne peut être totalement sécurisé. Par conséquent, nous ne pouvons garantir à 100 % que des cybercriminels ou autres tiers non autorisés ne pourront contourner nos mesures de sécurité.

La transmission d'informations personnelles vers et depuis nos Services se fait à vos propres risques, et il est important que vous utilisiez des environnements sécurisés lors de l'accès à nos Services.

9. COLLECTONS-NOUS DES INFORMATIONS AUPRÈS DE MINEURS ?​

En résumé : Nous ne collectons pas sciemment de données auprès d'enfants de moins de 18 ans et nous ne leur faisons pas de publicité.

Nous ne collectons pas intentionnellement, ne sollicitons pas et ne commercialisons pas les informations personnelles d'enfants de moins de 18 ans, et nous ne vendons pas leurs données personnelles. En utilisant nos Services, vous déclarez avoir au moins 18 ans, ou être le parent ou tuteur légal d'un mineur, et vous consentez à l'utilisation des Services par ce mineur sous votre responsabilité.

Si nous apprenons que des informations personnelles d'enfants de moins de 18 ans ont été collectées à leur insu, nous désactiverons le compte concerné et prendrons des mesures pour supprimer ces données de nos archives dans les meilleurs délais. Si vous découvrez que nous avons collecté des informations concernant un mineur de moins de 18 ans, veuillez nous contacter immédiatement sur la page de contact afin que nous puissions prendre les mesures appropriées.

10. QUELS SONT VOS DROITS EN MATIÈRE DE CONFIDENTIALITÉ ?​

En résumé : Selon votre lieu de résidence (aux États-Unis, dans l'Espace économique européen, au Royaume-Uni, en Suisse ou au Canada), vous pouvez disposer de droits spécifiques qui vous permettent d'accéder à vos informations personnelles et de mieux les contrôler. Vous pouvez consulter, modifier ou fermer votre compte à tout moment, en fonction des lois applicables à votre région.

Dans certaines juridictions (comme l'EEE, le Royaume-Uni, la Suisse et le Canada), vous disposez de droits spécifiques en vertu des lois sur la protection des données. Ces droits peuvent inclure :

1. Le droit de demander l'accès à vos informations personnelles et d'en obtenir une copie.
2. Le droit de demander la rectification ou la suppression de vos données.
3. Le droit de limiter le traitement de vos informations personnelles.
4. Le droit, si applicable, à la portabilité des données.
5. Le droit de ne pas être soumis à une prise de décision automatisée.
6. Dans certains cas, le droit de vous opposer au traitement de vos informations personnelles.

Vous pouvez exercer ces droits en nous contactant aux coordonnées fournies dans la section "Comment nous contacter à propos de cet avis ?".

Nous nous engageons à examiner et à répondre à toute demande conformément aux lois applicables sur la protection des données.

Si vous êtes situé dans l'EEE ou au Royaume-Uni et que vous estimez que nous traitons vos informations de manière illégale, vous avez le droit de déposer une plainte auprès de l'autorité de protection des données de votre pays de résidence ou de l'autorité de protection des données du Royaume-Uni.

Si vous êtes situé en Suisse, vous pouvez contacter le Commissaire fédéral à la protection des données et à la transparence.

Retrait de votre consentement : Si nous nous appuyons sur votre consentement pour traiter vos informations personnelles, ce consentement peut être explicite ou implicite, selon la loi applicable. Vous avez le droit de retirer votre consentement à tout moment en nous contactant ou en mettant à jour vos préférences dans les paramètres de votre compte.

Veuillez noter que le retrait de votre consentement n'affectera pas la légalité du traitement effectué avant le retrait, ni le traitement de vos informations basé sur d'autres motifs légaux.

Gestion de votre compte

Pour consulter, modifier ou supprimer les informations de votre compte, vous pouvez :

• Accéder à vos paramètres de compte et mettre à jour vos informations.
• Accéder à vos paramètres de compte et supprimer votre compte utilisateur.

Sur demande, nous désactiverons ou supprimerons votre compte de nos bases de données actives. Cependant, certaines informations peuvent être conservées dans nos archives pour prévenir la fraude, résoudre des litiges, aider à des enquêtes ou pour nous conformer aux obligations légales.

Cookies et technologies similaires : La plupart des navigateurs acceptent les cookies par défaut. Vous pouvez modifier les paramètres de votre navigateur pour refuser ou supprimer les cookies si vous le souhaitez. Cependant, cela pourrait affecter certaines fonctionnalités de nos Services. Pour plus d'informations, veuillez consulter notre politique relative aux cookies.

Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant vos droits en matière de confidentialité, n'hésitez pas à nous contacter via la page de contact.

11. EXISTE-T-IL DES CONTRÔLES POUR LES FONCTIONNALITÉS "DO-NOT-TRACK" ?​

En résumé : La plupart des navigateurs web, ainsi que certains systèmes d'exploitation et applications mobiles, incluent une fonctionnalité Do-Not-Track ("DNT") que vous pouvez activer pour signaler votre préférence de confidentialité et indiquer que vous ne souhaitez pas que vos activités de navigation en ligne soient suivies.

À ce jour, aucune norme technologique uniforme pour reconnaître et mettre en œuvre les signaux DNT n'a été adoptée. Par conséquent, nous ne répondons actuellement pas aux signaux DNT des navigateurs ni à d'autres mécanismes qui communiquent automatiquement votre choix de ne pas être suivi en ligne. Si une norme technologique pour le suivi en ligne est adoptée à l'avenir et que nous devons la respecter, nous mettrons à jour cette politique de confidentialité pour vous informer de ce changement.

12. LES RÉSIDENTS DES ÉTATS-UNIS ONT-ILS DES DROITS SPÉCIFIQUES EN MATIÈRE DE CONFIDENTIALITÉ ?​

En résumé : Si vous résidez dans l'un des États suivants : Californie, Colorado, Connecticut, Delaware, Floride, Indiana, Iowa, Kentucky, Montana, New Hampshire, New Jersey, Oregon, Tennessee, Texas, Utah, ou Virginie, vous pouvez avoir le droit de demander l'accès à et de recevoir des détails sur les informations personnelles que nous détenons à votre sujet et comment nous les avons traitées, de corriger les inexactitudes, d'obtenir une copie ou de supprimer vos informations personnelles. Vous pouvez également avoir le droit de retirer votre consentement au traitement de vos informations personnelles. Ces droits peuvent être limités dans certaines circonstances par la loi applicable. Des informations supplémentaires sont fournies ci-dessous.

Catégories d'informations personnelles que nous collectons

Nous avons collecté les catégories suivantes d'informations personnelles au cours des douze (12) derniers mois :

Nous n'avons pas vendu ou partagé d'informations personnelles à des tiers à des fins commerciales ou professionnelles au cours des douze (12) derniers mois.

13. D’AUTRES RÉGIONS ONT-ELLES DES DROITS SPÉCIFIQUES EN MATIÈRE DE CONFIDENTIALITÉ ?​

En résumé : Vous pouvez avoir des droits supplémentaires en fonction du pays dans lequel vous résidez.

Australie et Nouvelle-Zélande

Nous collectons et traitons vos informations personnelles conformément aux obligations et conditions définies par la Privacy Act 1988 de l'Australie et la Privacy Act 2020 de la Nouvelle-Zélande (les « lois sur la confidentialité »).

Cet avis de confidentialité satisfait aux exigences des lois sur la confidentialité, notamment en ce qui concerne : quelles informations personnelles nous collectons, leurs sources, les finalités de cette collecte, et les destinataires de vos informations personnelles.

Si vous ne souhaitez pas fournir les informations personnelles nécessaires pour répondre à un objectif applicable, cela peut affecter notre capacité à vous fournir nos services, notamment :

• vous offrir les produits ou services que vous souhaitez,
• répondre à vos demandes,
• gérer votre compte chez nous,
• confirmer votre identité et protéger votre compte.

Vous avez le droit de demander l'accès à vos informations personnelles ou leur rectification à tout moment. Vous pouvez faire une telle demande en nous contactant en utilisant les coordonnées fournies dans la section "Comment réviser, mettre à jour ou supprimer les données que nous collectons ?".

Si vous estimez que nous traitons illégalement vos informations personnelles, vous avez le droit de déposer une plainte auprès du Commissaire à l’information en Australie pour violation des principes australiens de confidentialité, ou auprès du Commissaire à la protection des données de la Nouvelle-Zélande pour violation des principes de confidentialité de la Nouvelle-Zélande.

République d'Afrique du Sud

À tout moment, vous avez le droit de demander l'accès à vos informations personnelles ou leur rectification. Vous pouvez faire une telle demande en nous contactant en utilisant les coordonnées fournies dans la section "Comment réviser, mettre à jour ou supprimer les données que nous collectons ?".

Si vous n'êtes pas satisfait de la manière dont nous traitons une plainte concernant le traitement de vos informations personnelles, vous pouvez contacter l'organisme de régulation. Les détails de contact sont :

Le régulateur de l'information (Afrique du Sud)

Requêtes générales : enquiries@inforegulator.org.za

Réclamations (formulaire POPIA/PAIA 5) : PAIAComplaints@inforegulator.org.za & POPIAComplaints@inforegulator.org.za

14. METTONS-NOUS À JOUR CET AVIS ?​

En résumé : Oui, nous mettrons à jour cet avis si nécessaire pour rester en conformité avec les lois applicables.

Nous pouvons actualiser cette politique de confidentialité à l'avenir pour refléter les changements dans nos pratiques ou pour rester conformes aux lois en vigueur. La version révisée sera indiquée par une date de "Dernière mise à jour" et prendra effet dès qu'elle sera disponible. Si nous apportons des modifications importantes à cette politique de confidentialité, nous vous en informerons soit en publiant un avis bien visible, soit en vous envoyant directement une notification. Nous vous encourageons à consulter régulièrement cette politique pour rester informé sur la manière dont nous protégeons vos informations personnelles.

15. COMMENT NOUS CONTACTER À PROPOS DE CET AVIS ?​

Si vous avez des questions ou des commentaires concernant cet avis, vous pouvez contacter notre délégué à la protection des données (DPO) par email via la page de contact.

16. COMMENT RÉVISER, METTRE À JOUR OU SUPPRIMER LES DONNÉES QUE NOUS COLLECTONS ?​

Selon les lois applicables dans votre pays ou dans votre état de résidence aux États-Unis, vous pouvez avoir le droit de demander l'accès aux informations personnelles que nous collectons à votre sujet, des détails sur la manière dont nous les traitons, de corriger des inexactitudes ou de demander la suppression de vos informations personnelles. Vous pouvez également avoir le droit de retirer votre consentement au traitement de vos informations personnelles, sous réserve des limitations imposées par les lois en vigueur.

Pour exercer vos droits, y compris pour demander à consulter, mettre à jour ou supprimer vos informations personnelles, veuillez soumettre une demande d'accès aux données via les informations de contact fournies dans la section "Comment nous contacter à propos de cet avis ?". Nous examinerons et répondrons à votre demande conformément aux lois applicables sur la protection des données.